北海道（群馬）などの方言「ぎる」とは？意味！表現の使い方！「かっぱぎる」も紹介

北海道(群馬)などの方言「ぎる」意味とは?

北海道や群馬で聞くことのある「ぎる」は、「盗む」という意味で使っています。

当て字で「盗る」と使われることがあり、漫画などでこの表現を見たことがある人も多いでしょう。

「ぎる」の表現の使い方

「ぎる」は、「ぎった」という形でもよく使われます。

意味は「盗った」、「盗んだ」となり、例がよくありませんが、「さっきそこでぎってきた」とすると、そこで盗んできたという意味になります。

「かっぱぎる」は同じ意味?

この「かっぱぎる」は、標準語で言えば「かっぱらう」、「ぶんどる」といった意味になると考えてください。

この形で方言として存在している訳ではなく、造語になる為、決まった解釈というものはありません。

時には悪い意味ではなく「全部をとっぱらう」といった解釈で用いるようなこともあります。

「ぎる」を使った例文と解釈

「ぎる」を使った例文と解釈です。

先の「ぎった」以外の違う形で挙げてみます。

• 「ぎる」を使った例文1

「ぎる」を使った例文1

「何とかあれをぎれないかな?」

何とかその対象を盗めないかと言っている使い方です。

意味が意味なので、基本的に悪い解釈で使うことになります。